1
00:00:11,410 --> 00:00:12,200
എന്ത്...

2
00:00:23,260 --> 00:00:24,750
നിൽക്കൂ, ടുവോ.

3
00:00:25,210 --> 00:00:26,420
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

4
00:00:45,210 --> 00:00:46,830
എങ്ങനെ ഒരു സിനിമ കണ്ടു

5
00:00:47,280 --> 00:00:49,440
പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ

6
00:00:49,590 --> 00:00:51,720
Tuo ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യണോ?

7
00:00:53,130 --> 00:01:00,700
[എപ്പിസോഡ് 1: ഓവർ ദി ലൈൻ,
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ മാത്രം]

8
00:02:00,060 --> 00:02:07,000
[രഹസ്യ കാമുകൻ]

9
00:02:08,479 --> 00:02:10,350
ലിൻ സിയോയാങ്,

10
00:02:10,380 --> 00:02:12,250
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!

11
00:02:13,320 --> 00:02:15,400
ലിൻ സിയോയാങ്!

12
00:02:18,800 --> 00:02:20,970
ലിൻ സിയോയാങ്!

13
00:02:21,140 --> 00:02:23,040
കാത്തിരിക്കൂ.

14
00:02:24,370 --> 00:02:25,840
ലു ജുങ്‌സി,

15
00:02:25,840 --> 00:02:27,390
വേഗത്തിൽ ഓടുക.

16
00:02:36,640 --> 00:02:38,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

17
00:02:38,690 --> 00:02:40,020
അവൻ ആരാണ്?

18
00:02:42,910 --> 00:02:45,110
അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറിയ പുതിയ കുട്ടിയാണോ?

19
00:02:46,010 --> 00:02:47,180
അതെ.

20
00:02:52,910 --> 00:02:53,810
വരൂ,

21
00:02:53,829 --> 00:02:55,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

22
00:03:17,720 --> 00:03:19,390
ഊഞ്ഞാലിൽ പോകാം.

23
00:03:20,100 --> 00:03:21,270
ആ നിമിഷം മുതൽ,

24
00:03:21,290 --> 00:03:22,620
അവൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായി

25
00:03:23,079 --> 00:03:25,140
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത എതിരാളിയും.

26
00:03:28,329 --> 00:03:29,920
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വരനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

27
00:03:29,920 --> 00:03:31,050
ഓ, നീയാണോ വധു?

28
00:03:31,050 --> 00:03:33,110
നിങ്ങൾ പ്രേതത്തെ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

29
00:03:34,380 --> 00:03:36,579
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

30
00:03:36,990 --> 00:03:38,060
ഞാൻ!

31
00:03:40,610 --> 00:03:42,110
നമുക്ക് അത് പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാം.

32
00:03:42,110 --> 00:03:43,180
നന്നായി,

33
00:03:43,200 --> 00:03:44,730
പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക അത്.

34
00:03:44,730 --> 00:03:46,430
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!

35
00:03:46,510 --> 00:03:47,380
- പാറ,
- പാറ,

36
00:03:47,400 --> 00:03:48,560
- പേപ്പർ,
- പേപ്പർ,

37
00:03:48,590 --> 00:03:49,920
- കത്രിക!
- കത്രിക!

38
00:04:02,910 --> 00:04:03,950
നമുക്ക് പോകാം.

39
00:04:04,200 --> 00:04:05,430
അന്നു മുതൽ,

40
00:04:05,460 --> 00:04:07,380
Tuo ഉം ഞാനും ഒരു ശീലം വളർത്തിയെടുത്തു
തീരുമാനമാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു

41
00:04:07,380 --> 00:04:08,980
പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക ഉപയോഗിച്ച്.

42
00:04:24,690 --> 00:04:27,290
അത് എൻ്റെ വിധിയും മുദ്രകുത്തി
ഒരു നിത്യ പുഷ്പ ബാലനായി.

43
00:04:28,250 --> 00:04:29,780
ഹലോ, ഭാര്യ.

44
00:04:29,810 --> 00:04:31,110
ഹലോ, ഹബി.

45
00:04:34,550 --> 00:04:37,490
എനിക്ക് വരനാകണം!

46
00:04:57,780 --> 00:04:59,580
നടക്കുമ്പോൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്.

47
00:05:02,810 --> 00:05:03,950
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണം.

48
00:05:11,720 --> 00:05:12,630
Tuo!

49
00:05:16,040 --> 00:05:17,490
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണം.

50
00:05:17,510 --> 00:05:19,180
നമുക്ക് റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക കളിക്കാം.

51
00:05:19,180 --> 00:05:20,050
- പാറ,
- പാറ,

52
00:05:20,050 --> 00:05:21,120
- പേപ്പർ,
- പേപ്പർ,

53
00:05:21,120 --> 00:05:22,450
- കത്രിക.
- കത്രിക.

54
00:05:24,810 --> 00:05:26,270
കാത്തിരിക്കൂ.

55
00:05:28,010 --> 00:05:30,020
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണം.

56
00:05:30,380 --> 00:05:32,210
ഞാൻ ഇനി ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.

57
00:05:32,240 --> 00:05:33,970
ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.

58
00:05:36,330 --> 00:05:37,200
പാറ,

59
00:05:37,200 --> 00:05:38,330
പേപ്പർ,

60
00:05:38,330 --> 00:05:39,020
കത്രിക.

61
00:05:39,040 --> 00:05:39,940
അതെ!

62
00:05:40,540 --> 00:05:41,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുകളിലാണ്.

63
00:05:41,870 --> 00:05:42,700
പാറ,

64
00:05:42,700 --> 00:05:43,670
പേപ്പർ,

65
00:05:43,700 --> 00:05:44,330
കത്രിക.

66
00:05:47,680 --> 00:05:51,409
അവനെതിരെ എൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട തോൽവി
പ്രണയത്തിനുള്ള എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ പോലും ഇല്ലാതാക്കി.

67
00:05:53,580 --> 00:05:54,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഐഡി ലഭിക്കുമോ?

68
00:05:55,840 --> 00:05:57,530
അവനു കൊടുക്കൂ, അവനു കൊടുക്കൂ.

69
00:05:57,560 --> 00:05:59,810
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ജാലകങ്ങൾ.

70
00:05:59,810 --> 00:06:01,180
ആർക്കും എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

71
00:06:07,490 --> 00:06:09,820
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

72
00:06:29,110 --> 00:06:30,140
സിയോയാങ്,

73
00:06:30,170 --> 00:06:31,070
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

74
00:06:31,120 --> 00:06:32,159
നോക്കൂ,

75
00:06:32,500 --> 00:06:33,550
അതനുസരിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ കോഡ് എഴുതി

76
00:06:33,550 --> 00:06:35,480
കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്റർ ടീച്ചർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.

77
00:06:35,480 --> 00:06:36,610
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

78
00:06:36,630 --> 00:06:38,790
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

79
00:06:38,790 --> 00:06:39,490
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

80
00:06:43,260 --> 00:06:45,610
നിങ്ങൾ കോഡ് ഓർഡർ കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

81
00:06:45,640 --> 00:06:48,570
നിങ്ങളുടെ പ്ലഗ്-ഇൻ ക്രമീകരണങ്ങളും
കാരണം, വസ്തുവും ഓഫാണ്.

82
00:06:52,220 --> 00:06:53,760
ഇവിടെ നോക്കൂ,

83
00:06:53,790 --> 00:06:55,180
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.

84
00:06:55,180 --> 00:06:56,040
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

85
00:06:56,040 --> 00:06:57,650
അനബെല്ലിനെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു.

86
00:07:00,010 --> 00:07:01,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

87
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
ഒന്നുമില്ല.

88
00:07:04,040 --> 00:07:04,870
ടുവോ,

89
00:07:04,900 --> 00:07:06,570
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:07:07,270 --> 00:07:09,930
Tuo പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

91
00:07:09,950 --> 00:07:12,060
സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,

92
00:07:12,090 --> 00:07:13,910
കോഴ്‌സ് ആഡ്/ഡ്രോപ്പ് കാലയളവ് അല്ല
ഇനിയും കഴിഞ്ഞു.

93
00:07:13,910 --> 00:07:15,080
അവൾ ഏത് നമ്പർ ആണ്?

94
00:07:16,080 --> 00:07:17,210
അവൻ്റെ നാലാമത്തെ ആരാധകൻ.

95
00:07:19,780 --> 00:07:21,210
ഭ്രാന്താണ്.

96
00:07:25,790 --> 00:07:26,720
Tuo, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും സ്വപ്ന ബോട്ട്,

97
00:07:26,720 --> 00:07:27,760
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

98
00:07:28,640 --> 00:07:29,340
ദയവായി,

99
00:07:29,380 --> 00:07:30,880
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലുള്ള എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയാണിത്.

100
00:07:30,880 --> 00:07:32,210
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് പറയാറുണ്ട്.

101
00:07:32,909 --> 00:07:34,530
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

102
00:07:34,530 --> 00:07:36,220
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
നാടക ക്ലബ്ബിലേക്ക്

103
00:07:36,220 --> 00:07:36,850
അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

104
00:07:36,850 --> 00:07:38,510
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞു.

105
00:07:38,600 --> 00:07:39,980
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

106
00:07:39,980 --> 00:07:41,150
ദയവായി!

107
00:07:41,180 --> 00:07:42,840
Xiaoyang-നോട് എങ്ങനെ കുമ്പസാരിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

108
00:07:42,840 --> 00:07:43,630
ദയവായി.

109
00:07:43,830 --> 00:07:45,659
നിങ്ങൾക്ക് ലിൻ സിയോയാങ്ങിനെ അറിയാം
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ നീളം,

110
00:07:45,659 --> 00:07:47,470
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

111
00:07:47,470 --> 00:07:48,730
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

112
00:07:49,860 --> 00:07:51,690
കാഴ്ചയിൽ അന്ധമായ പാടുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

113
00:07:51,690 --> 00:07:53,840
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

114
00:07:53,840 --> 00:07:55,110
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

115
00:07:55,250 --> 00:07:56,280
ഞാൻ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

116
00:07:56,310 --> 00:07:57,950
ഇതുവരെ ഒരൊറ്റ കാമുകി.

117
00:07:57,970 --> 00:07:59,570
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, കാസനോവ.

118
00:07:59,600 --> 00:08:01,220
ഹൈസ്കൂൾ സൗന്ദര്യ ദേവതകൾ,

119
00:08:01,220 --> 00:08:02,120
ഹോണർ ഗാർഡ് ക്യാപ്റ്റൻമാർ,

120
00:08:02,120 --> 00:08:03,310
ഒപ്പം ചിയർ ലീഡേഴ്‌സും-

121
00:08:03,340 --> 00:08:04,370
ആർക്കും നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

122
00:08:04,370 --> 00:08:05,900
നീ അവരെയെല്ലാം കീഴടക്കി.

123
00:08:07,270 --> 00:08:08,540
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ അതോ അപമാനിക്കുകയാണോ?

124
00:08:08,540 --> 00:08:09,470
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

125
00:08:09,470 --> 00:08:10,250
100% ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

126
00:08:10,250 --> 00:08:11,320
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

127
00:08:11,320 --> 00:08:12,380
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

128
00:08:16,520 --> 00:08:17,190
ഹാൻ ടുവോ,

129
00:08:17,220 --> 00:08:18,150
ദയവായി.

130
00:08:18,170 --> 00:08:19,130
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

131
00:08:19,190 --> 00:08:20,280
അത് പോകട്ടെ.

132
00:08:20,450 --> 00:08:21,680
നിങ്ങൾ ആദ്യം സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ വിടാം.

133
00:08:21,680 --> 00:08:22,870
ആദ്യം പോകട്ടെ.

134
00:08:22,890 --> 00:08:24,050
ആദ്യം സമ്മതിക്കുക!

135
00:08:24,110 --> 00:08:24,880
ഇറങ്ങുക.

136
00:08:24,910 --> 00:08:25,920
ആദ്യം സമ്മതിക്കുക.

137
00:08:25,940 --> 00:08:26,600
ഇറങ്ങുക!

138
00:08:26,620 --> 00:08:27,990
ആദ്യം സമ്മതിക്കുക!

139
00:08:27,870 --> 00:08:29,740
[ജ്യൂസി ജോയ് ഫ്രൂട്ട് ഷോപ്പ്;
വർഷം മുഴുവനും തുറക്കുക]

140
00:08:31,770 --> 00:08:32,799
ഇറങ്ങുക.

141
00:08:32,830 --> 00:08:33,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

142
00:08:33,990 --> 00:08:34,580
ഇറങ്ങുക!

143
00:08:34,610 --> 00:08:35,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്.

144
00:08:36,289 --> 00:08:37,500
ലു ജുൻസി!

145
00:08:37,730 --> 00:08:39,380
നിനക്ക് കൈയും കാലും ഇല്ലേ?

146
00:08:39,409 --> 00:08:40,730
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടുവോയെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

147
00:08:40,730 --> 00:08:41,659
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!

148
00:08:41,659 --> 00:08:43,320
എന്തിനാ വെറുതെ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

149
00:08:44,169 --> 00:08:45,240
ടുവോ,

150
00:08:45,260 --> 00:08:46,460
ജുങ്‌സി മണ്ടത്തരമാണ്.

151
00:08:46,460 --> 00:08:47,780
എപ്പോഴും അവനു വഴങ്ങരുത്.

152
00:08:47,780 --> 00:08:49,010
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

153
00:08:50,040 --> 00:08:51,840
അങ്കിൾ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

154
00:08:51,860 --> 00:08:52,830
അകത്ത് രണ്ട് പെട്ടികൾ കൂടിയുണ്ട്.

155
00:08:52,830 --> 00:08:53,460
ശരി.

156
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുന്നു.

157
00:08:54,480 --> 00:08:55,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

158
00:08:55,760 --> 00:08:57,300
അവൻ കൂടുതൽ വിവേകമുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

159
00:08:57,300 --> 00:08:58,450
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക!

160
00:08:58,470 --> 00:09:00,070
അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്, ശരി?

161
00:09:00,310 --> 00:09:01,930
നിങ്ങളും അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുതോ?

162
00:09:01,930 --> 00:09:02,570
അതെ.

163
00:09:02,940 --> 00:09:04,210
വിഡ്ഢി തുവോ,

164
00:09:04,230 --> 00:09:05,660
നല്ല കുട്ടിയായി നടിക്കുന്നു
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകിയില്ല.

165
00:09:05,660 --> 00:09:06,860
ശരി,

166
00:09:06,880 --> 00:09:08,020
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം പുറകോട്ട് പോകൂ.

167
00:09:08,020 --> 00:09:09,150
ഞാൻ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യും.

168
00:09:11,890 --> 00:09:12,660
ഹലോ,

169
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
ഒരു മിക്സഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പ്,

170
00:09:13,680 --> 00:09:14,670
പന്നിയിറച്ചി കരൾ ഇല്ല.

171
00:09:14,700 --> 00:09:16,050
ഒരു ബീഫ് വറുത്ത നൂഡിൽസ്, അധിക മസാലകൾ.

172
00:09:16,050 --> 00:09:16,990
രണ്ടിലും MSG ഇല്ല,

173
00:09:17,020 --> 00:09:17,690
നന്ദി.

174
00:09:21,870 --> 00:09:23,670
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും എൻ്റെയും കാര്യമോ?

175
00:09:24,710 --> 00:09:26,070
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടേ?

176
00:09:28,530 --> 00:09:29,630
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

177
00:09:31,260 --> 00:09:32,690
ഗൗരവമായി.

178
00:09:33,320 --> 00:09:34,610
ഞാൻ മിക്സഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പ് കഴിക്കും.

179
00:09:34,610 --> 00:09:35,210
ശരി.

180
00:09:39,240 --> 00:09:40,350
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ,

181
00:09:40,510 --> 00:09:41,650
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം,

182
00:09:41,800 --> 00:09:42,540
പക്ഷേ...

183
00:09:42,570 --> 00:09:43,240
പക്ഷേ എന്ത്?

184
00:09:43,280 --> 00:09:43,910
സംശയം വേണ്ട,

185
00:09:43,910 --> 00:09:44,710
പ്രതിരോധമില്ല,

186
00:09:44,710 --> 00:09:45,570
ഒപ്പം ഖേദമില്ല.

187
00:09:45,620 --> 00:09:46,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

188
00:09:47,930 --> 00:09:48,830
ലു ജുങ്‌സി,

189
00:09:48,850 --> 00:09:49,810
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

190
00:09:51,100 --> 00:09:51,790
സംശയം വേണ്ട,

191
00:09:51,790 --> 00:09:52,420
പ്രതിരോധമില്ല,

192
00:09:52,420 --> 00:09:52,920
ഒപ്പം ഖേദമില്ല.

193
00:09:52,920 --> 00:09:53,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

194
00:09:54,940 --> 00:09:55,340
അതെ,

195
00:09:55,360 --> 00:09:56,160
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

196
00:09:56,610 --> 00:09:57,210
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല,

197
00:09:57,210 --> 00:09:57,830
ഒരിക്കലും എതിർക്കരുത്,

198
00:09:57,830 --> 00:09:58,760
ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ട,

199
00:09:58,790 --> 00:10:00,120
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.

200
00:10:03,580 --> 00:10:05,110
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

201
00:10:09,650 --> 00:10:11,050
സ്വാഗതസംഘം കഴിഞ്ഞ്.

202
00:10:11,850 --> 00:10:13,580
സ്വാഗതസംഘം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ.

203
00:10:15,560 --> 00:10:17,360
നിങ്ങൾക്ക് ലിൻ സിയോയാങ്ങിനെ അത്രയേറെ ഇഷ്ടമാണോ?

204
00:10:17,540 --> 00:10:20,540
കാമുകി കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കാമുകി ഉണ്ടായി
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

205
00:10:20,540 --> 00:10:22,240
ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

206
00:10:22,800 --> 00:10:23,820
ഇപ്പോഴും പൂജ്യത്തിൽ...

207
00:10:25,050 --> 00:10:25,940
കാത്തിരിക്കുക,

208
00:10:26,060 --> 00:10:27,260
അവളെ Xiaoyang എന്ന് വിളിക്കൂ.

209
00:10:27,260 --> 00:10:29,260
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞങ്ങൾ മൂവരും ആണ്.

210
00:10:29,340 --> 00:10:30,790
എന്തിനാ അവളെ മുഴുവൻ പേര് വിളിക്കുന്നത്?

211
00:10:30,790 --> 00:10:33,450
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

212
00:10:33,690 --> 00:10:34,700
തീർച്ചയായും,

213
00:10:34,780 --> 00:10:36,000
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നർത്ഥം
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

214
00:10:36,000 --> 00:10:36,830
അതുപോലെ...

215
00:10:37,680 --> 00:10:38,440
എന്ത് പോലെ?

216
00:10:43,590 --> 00:10:44,860
ക്ലാസ് തുടങ്ങുന്നു, കോച്ച്.

217
00:10:51,650 --> 00:10:52,530
ആദ്യം പറയൂ,

218
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഏറ്റുപറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

219
00:10:58,700 --> 00:10:59,830
എനിക്കറിയില്ല.

220
00:11:02,190 --> 00:11:03,450
നാളെ വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്,

221
00:11:03,930 --> 00:11:06,190
ഡോംഗിൾ സിനിമയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

222
00:11:06,280 --> 00:11:07,390
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ഡെമോ തരാൻ പോകുകയാണോ?

223
00:11:07,390 --> 00:11:09,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സിദ്ധാന്തം പഠിച്ചുകൊണ്ട്

224
00:11:09,710 --> 00:11:11,010
ഓരോ ഗോബ്ലിനും

225
00:11:11,030 --> 00:11:12,430
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കും.

226
00:11:14,090 --> 00:11:15,320
തൃപ്തികരമായത്.

227
00:11:16,910 --> 00:11:18,040
അതിനാൽ, അതാണ് പ്ലാൻ.

228
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

229
00:11:56,110 --> 00:11:57,840
വീണ്ടും അടി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

230
00:11:58,180 --> 00:11:59,710
അവൻ ഒരു ചിക്ക് കാന്തം ആണ്.

231
00:12:07,100 --> 00:12:08,700
സുന്ദരനാകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

232
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമായി കാണുന്നില്ല.

233
00:12:09,720 --> 00:12:10,640
ഞാൻ ഇതിനകം ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.

234
00:12:10,640 --> 00:12:11,740
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

235
00:12:12,940 --> 00:12:14,040
ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ?

236
00:12:15,240 --> 00:12:17,710
റൊമാൻസ് സിനിമയല്ലേ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഡെമോ പാഠത്തിനായി?

237
00:12:17,710 --> 00:12:18,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

238
00:12:19,750 --> 00:12:20,740
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമകൾ.

239
00:12:24,190 --> 00:12:25,620
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

240
00:12:25,650 --> 00:12:26,710
അവളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആകർഷിക്കാൻ?

241
00:12:26,710 --> 00:12:27,880
എനിക്കത് കിട്ടി.

242
00:12:29,930 --> 00:12:30,670
പോപ്പ്കോൺ?

243
00:12:30,700 --> 00:12:32,150
മധുരമുള്ളവ. ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം കിട്ടി.

244
00:12:32,150 --> 00:12:32,890
നമുക്ക് പോകാം.

245
00:12:33,260 --> 00:12:34,610
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കാര്യമായി മിടുക്കനാണ്.

246
00:12:34,610 --> 00:12:36,580
നിങ്ങളെപ്പോലെ എത്രയോ പെൺകുട്ടികൾ.

247
00:12:40,960 --> 00:12:42,630
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ.

248
00:12:43,220 --> 00:12:44,610
ഒടുവിൽ...

249
00:12:45,150 --> 00:12:46,380
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

250
00:12:48,200 --> 00:12:49,370
മാത്രം...

251
00:12:49,390 --> 00:12:51,590
ഇനി 20 പ്രകാശവർഷം മാത്രം.

252
00:12:51,620 --> 00:12:53,050
അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം കൂട്ടാം.

253
00:12:53,070 --> 00:12:54,440
കുറച്ചു കയറി വരൂ.

254
00:12:55,830 --> 00:12:57,060
അത് മതി.

255
00:12:57,090 --> 00:12:58,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായി പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:12:58,040 --> 00:12:59,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നത്

257
00:12:59,300 --> 00:13:01,150
ഇത്രയധികം നീരാവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

258
00:13:10,090 --> 00:13:11,420
ട്യൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:14:04,250 --> 00:14:06,180
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രോ ആണ്.

260
00:14:14,570 --> 00:14:15,870
നാശം,

261
00:14:15,900 --> 00:14:17,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

262
00:14:53,840 --> 00:14:54,670
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

263
00:14:56,180 --> 00:14:57,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

264
00:14:57,630 --> 00:14:58,470
ശരിക്കും?

265
00:15:04,890 --> 00:15:06,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

266
00:15:11,180 --> 00:15:12,510
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

267
00:15:14,080 --> 00:15:15,410
നമുക്ക് വേണോ

268
00:15:15,430 --> 00:15:16,560
പരസ്പരം സഹായിക്കണോ?

269
00:15:19,030 --> 00:15:20,370
എന്ത് സഹായം?

270
00:15:20,590 --> 00:15:21,900
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

271
00:15:22,440 --> 00:15:24,040
ട്രെയിലർ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

272
00:15:37,530 --> 00:15:38,270
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

273
00:15:38,270 --> 00:15:39,600
പക്ഷേ അത് വല്ലാത്ത വിരസമായിരുന്നു.

274
00:15:40,220 --> 00:15:41,620
പൂർണ്ണമായ സമയം പാഴാക്കുക.

275
00:15:41,700 --> 00:15:42,670
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

276
00:15:42,700 --> 00:15:44,260
നായിക സുന്ദരിയായിരുന്നു,

277
00:15:44,260 --> 00:15:45,660
എൻ്റെ തരം മാത്രം.

278
00:15:49,470 --> 00:15:50,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

279
00:15:53,520 --> 00:15:55,430
പ്രകടനമല്ലേ

280
00:15:55,450 --> 00:15:56,940
കുറച്ച് ദൂരം പോകുന്നുണ്ടോ?

281
00:15:56,970 --> 00:15:57,880
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

282
00:16:01,930 --> 00:16:03,550
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

283
00:16:05,240 --> 00:16:06,570
നിൽക്കൂ, ടുവോ.

284
00:16:19,470 --> 00:16:20,970
നിങ്ങളുടെ കൈ, ടുവോ...

285
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

286
00:17:00,610 --> 00:17:02,250
അത് എന്തായിരുന്നു?

287
00:17:03,450 --> 00:17:04,180
ജുൻസി!

288
00:17:04,180 --> 00:17:04,990
Tuo!

289
00:17:07,210 --> 00:17:08,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് പോയത്?

290
00:17:09,010 --> 00:17:11,010
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പോലും എടുത്തില്ല.

291
00:17:12,550 --> 00:17:14,480
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

292
00:17:17,119 --> 00:17:18,369
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന്.

293
00:17:18,369 --> 00:17:19,400
പോകണം.

294
00:17:19,430 --> 00:17:20,430
കാത്തിരിക്കൂ.

295
00:17:20,550 --> 00:17:23,119
നമ്മൾ ഇനിയും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ബീച്ച് യാത്ര.

296
00:17:23,119 --> 00:17:25,849
ഈ വർഷം പത്താം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂവരുടെയും.

297
00:17:27,540 --> 00:17:29,200
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തീരുമാനിക്കാം.

298
00:17:29,850 --> 00:17:31,250
ലു ജുൻസി!

299
00:17:36,030 --> 00:17:37,420
അവന് എന്ത് പറ്റി?

300
00:17:38,440 --> 00:17:39,430
സിനിമ വളരെ ബോറായിരുന്നു,

301
00:17:39,430 --> 00:17:41,090
അതിനാൽ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

302
00:17:47,310 --> 00:17:49,850
സമുദ്രം, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

303
00:17:50,720 --> 00:17:52,540
വേഗമാകട്ടെ!

304
00:17:52,680 --> 00:17:54,110
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

305
00:17:54,110 --> 00:17:56,110
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പഴയ അതേ സ്ഥലത്തുതന്നെ എത്തി.

306
00:17:59,940 --> 00:18:01,340
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

307
00:18:01,350 --> 00:18:02,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

308
00:18:02,240 --> 00:18:03,060
നിങ്ങളും സിയോയാങ്ങും ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകുക

309
00:18:03,060 --> 00:18:04,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥാനം നേടൂ.

310
00:18:10,510 --> 00:18:11,740
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം, ടുവോ.

311
00:18:31,470 --> 00:18:32,470
മനോഹരമായ ചിത്രം.

312
00:18:33,760 --> 00:18:34,740
നല്ലത്, നല്ലത്.

313
00:18:34,740 --> 00:18:35,440
നല്ല ഒരെണ്ണം!

314
00:18:36,080 --> 00:18:36,670
കിട്ടി, കിട്ടി.

315
00:18:36,670 --> 00:18:37,210
പിടിക്കൂ.

316
00:18:40,090 --> 00:18:41,330
അത് എന്തായിരുന്നു?

317
00:18:42,690 --> 00:18:43,650
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.

318
00:18:43,650 --> 00:18:46,780
മറ്റൊരാൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ
സിയോയാങ്ങിനെ ജയിപ്പിക്കണോ?

319
00:18:47,280 --> 00:18:48,940
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

320
00:18:52,130 --> 00:18:52,860
ജുൻസി.

321
00:18:52,890 --> 00:18:53,930
ജുങ്‌സി, ടുവോ,

322
00:18:53,960 --> 00:18:54,880
വോളിബോൾ കളിക്കാൻ വരൂ!

323
00:18:54,880 --> 00:18:55,540
നമുക്ക് ത്രീ-ഓൺ-ത്രീ കളിക്കാം!

324
00:18:55,540 --> 00:18:56,250
വേഗത്തിലാക്കുക!

325
00:19:00,430 --> 00:19:01,690
നിങ്ങൾ സൺസ്‌ക്രീൻ ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.

326
00:19:01,690 --> 00:19:02,590
ഇങ്ങനെ കളിച്ചാൽ

327
00:19:02,590 --> 00:19:04,520
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സൂര്യാഘാതം ഏൽക്കും.

328
00:19:06,020 --> 00:19:07,100
നമുക്ക് കളിക്കാം! നമുക്ക് കളിക്കാം!

329
00:19:07,100 --> 00:19:08,360
സിയോയാങ്, ഞാൻ വരുന്നു!

330
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
വളരെ മൃദുവാണ്.

331
00:19:17,570 --> 00:19:18,750
ജുങ്‌സി, ടുവോ,

332
00:19:18,750 --> 00:19:19,820
പുഞ്ചിരി.

333
00:19:28,300 --> 00:19:29,120
ബീച്ച് യാത്ര

334
00:19:29,160 --> 00:19:30,130
ഒപ്പം തൽക്ഷണം ഫോട്ടോ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

335
00:19:30,130 --> 00:19:31,390
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

336
00:19:31,860 --> 00:19:32,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ മടുത്തില്ലേ?

337
00:19:32,880 --> 00:19:34,050
ഒരിക്കലും.

338
00:19:34,080 --> 00:19:35,970
അന്നത്തെ ഫോട്ടോ ഞാൻ എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂവരും ഔദ്യോഗികമായി രൂപീകരിച്ചു

339
00:19:35,970 --> 00:19:37,440
എന്നോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും.

340
00:19:41,260 --> 00:19:42,860
ഇക്കാലമത്രയും നീ സൂക്ഷിച്ചോ?

341
00:19:42,860 --> 00:19:44,060
തീർച്ചയായും.

342
00:19:51,190 --> 00:19:51,900
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു,

343
00:19:51,900 --> 00:19:53,830
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ്.

344
00:19:53,850 --> 00:19:55,290
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.

345
00:19:55,290 --> 00:19:56,590
നാം അതിനെ വിലമതിക്കണം,

346
00:19:56,610 --> 00:19:57,910
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

347
00:20:00,220 --> 00:20:01,490
സമയം പറക്കുന്നു.

348
00:20:01,520 --> 00:20:03,760
ഞാൻ ടുവോയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് 10 വർഷമായി.

349
00:20:06,340 --> 00:20:07,740
അതിനാൽ,

350
00:20:07,760 --> 00:20:09,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണെങ്കിൽ, വേഗം പരിഹരിക്കുക.

351
00:20:09,840 --> 00:20:11,010
ചതിക്കരുത്.

352
00:20:11,030 --> 00:20:12,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്.

353
00:20:12,470 --> 00:20:14,870
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

354
00:20:16,460 --> 00:20:18,030
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,

355
00:20:18,060 --> 00:20:19,860
പക്ഷെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

356
00:20:48,130 --> 00:20:49,160
പതിവുപോലെ,

357
00:20:49,190 --> 00:20:49,950
എനിക്ക് ഒരു മുറി കിട്ടി,

358
00:20:49,950 --> 00:20:51,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റൊന്ന് പങ്കിടുന്നു.

359
00:20:51,110 --> 00:20:53,910
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മുറിയുടെ താക്കോൽ വരയ്ക്കണോ?

360
00:21:02,400 --> 00:21:03,630
അപ്പോൾ ഞാൻ വരയ്ക്കും.

361
00:21:03,650 --> 00:21:05,310
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

362
00:21:07,550 --> 00:21:08,320
Tuo.

363
00:21:12,170 --> 00:21:14,160
എൻ്റെ ലഗേജും മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

364
00:21:14,160 --> 00:21:14,960
ശരി.

365
00:21:25,530 --> 00:21:27,000
ഉടൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

366
00:21:27,820 --> 00:21:29,140
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

367
00:21:29,170 --> 00:21:30,900
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഇത്ര അസ്വാരസ്യം?

368
00:21:30,900 --> 00:21:31,970
അത് കാരണം...

369
00:21:42,980 --> 00:21:44,690
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്.

370
00:21:49,080 --> 00:21:50,940
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടുന്നത്,
അവന് നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകരുത്.

371
00:21:50,940 --> 00:21:51,960
അവനെ അവഗണിക്കരുത്.

372
00:21:53,920 --> 00:21:55,360
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:21:55,620 --> 00:21:57,670
Tuo ആദ്യം താമസം മാറിയപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം,

374
00:21:57,670 --> 00:21:58,780
അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു.

375
00:21:59,020 --> 00:22:00,750
മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു

376
00:22:00,750 --> 00:22:02,950
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

377
00:22:03,790 --> 00:22:05,290
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു

378
00:22:05,290 --> 00:22:06,690
അവനോടൊപ്പം ഐസ് തകർക്കാൻ.

379
00:22:07,730 --> 00:22:10,370
അവൻ പതുക്കെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
മറ്റുള്ളവർക്ക്

380
00:22:10,370 --> 00:22:12,030
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

381
00:22:16,120 --> 00:22:17,360
ഞാൻ മറന്നു

382
00:22:18,140 --> 00:22:19,980
ടുവോ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

383
00:22:20,090 --> 00:22:21,390
അങ്ങനെ

384
00:22:21,410 --> 00:22:22,720
അവനെ അവഗണിക്കരുത്,

385
00:22:22,750 --> 00:22:24,750
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.

386
00:22:24,980 --> 00:22:26,960
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം നഷ്ടമായാൽ

387
00:22:26,990 --> 00:22:28,660
ഞങ്ങളുടെ മൂവർക്കും ഒരു അംഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

388
00:22:28,680 --> 00:22:29,950
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

389
00:22:30,600 --> 00:22:32,240
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

390
00:22:32,270 --> 00:22:33,040
നല്ലത്.

391
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
ശരി,

392
00:22:35,880 --> 00:22:37,790
ഞാൻ തിരികെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി പാക്ക് അഴിച്ചെടുക്കാം.

393
00:22:37,820 --> 00:22:39,940
ഞാൻ രാവിലെ ഒരു കോൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക്,

394
00:22:39,940 --> 00:22:42,800
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ കാണും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.

395
00:22:42,800 --> 00:22:43,660
ശുഭ രാത്രി.

396
00:22:51,340 --> 00:22:52,250
ഞാൻ...

397
00:22:55,470 --> 00:22:57,000
ഞാൻ ആദ്യം പോയി കുളിക്കാം.

398
00:23:15,110 --> 00:23:17,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരട്ട കിടക്കയാകേണ്ടത്,
എല്ലാ കാലത്തും?

399
00:23:18,580 --> 00:23:20,510
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണോ, അതോ ഞാൻ പോകണോ?

400
00:23:23,320 --> 00:23:24,450
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

401
00:23:54,900 --> 00:23:55,460
ഇല്ല,

402
00:23:55,460 --> 00:23:56,330
Tuo.

403
00:23:59,560 --> 00:24:00,190
Tuo.

404
00:24:00,230 --> 00:24:00,930
ഇല്ല!

405
00:26:09,220 --> 00:26:13,070
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

406
00:26:10,010 --> 00:26:11,080
Tuo.

407
00:26:11,120 --> 00:26:12,650
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എവിടെയായിരുന്നു?

408
00:26:13,820 --> 00:26:15,390
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

409
00:26:15,390 --> 00:26:16,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

410
00:26:16,940 --> 00:26:18,120
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

411
00:26:18,150 --> 00:26:19,060
ഞാൻ...

412
00:26:19,940 --> 00:26:21,400
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

413
00:26:21,400 --> 00:26:22,700
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം...

414
00:26:23,490 --> 00:26:24,680
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ.